From the category archives:

Pelo mundo

Mais uma vez o Maes Internacionais se reune, para uma postagem coletiva e sendo a primeira do ano, nada como uma retrospectiva de 2011.

Para mim, se eu tiver que resumir o ano de 2011 em uma palavra, teria que ser intenso, porque passou muito rapido ao meu ver.  Teve poucos, porem, marcantes acontecimentos, na verdade foi um ano de celebracoes!

 

  • Em Janeiro, depois de 6 meses na casa nova, fora do meu ambiente, conheci a minha querida amiga Cristina. No meio do inverno, me questionando sobre a nossa decisao de ter mudado, atraves de “uma coincidencia que nao e coincidencia”, nos conhecemos e do nada e sem esperar, nos tornamos super amigas.  As provas de amizade que ela ja me deu durante o pouco tempo que nos conhecemos me fez acreditar ainda mais que e possivel fazermos e conhecermos pessoas fabulosas ao longa da nossa vida, indiferente da onde estivermos.

  • Em Marco, minha pequena linda fez 1 aninho e foi comemorado com muita alegria. A aniversariante adorou a festinha,  nao dormiu e nem chorou. A casa estava cheia, mamae fez algumas decoracoes e teve ate a presenca especial da  Babcia (vovo). Portanto, um dia a ser lembrado para sempre com muito carinho.

  • Em Abril tivemos uma semana de muito calor, entao fomos para a praia e o que era para ser um dia comum, se tornou especial, porque foi a primeira vez da minha pequenina brincar na areia e descobrir o mar.
  •  Em Maio, foi a vez de comemorar 10 anos de casamento oficial e apesar de nao ter tido festa, nao deixou de ser um dia especial.  Foi lembrado tudo o que passamos e construimos juntos, os filhos lindos e saudaveis, razoes mais que suficientes para estar juntos e acima de tudo continuar juntos.
  • Em Julho meu pequeno, que ja esta quase maior do que eu, fez 10 anos e foi outra festa gostosa durante as ferias de verao, na casa dos avos, na Polonia. Um marco na vida do meu pequeno, que esta crescendo tao rapido e me ensinando a acompanhar as suas mudancas e conquistas com muito orgulho.

  •  Tambem em Julho,  foi a vez de batizar a minha pequena. Foi uma cerimonia intima, com familiares e pessoas queridas. A igreja era muto antiga e linda e fica em uma vilazinha minuscula no interior da Polonia . A festa (claro que nao poderia faltar rs), foi um encanto e marcada por muita alegria, celebracao e teve ate direito a degustacao de cachaca e vodka, sendo a primeira aprovada por connoisseurs de vodka e afins rs.

 

  •  Durante as ferias de verao,  tive a chance de mostrar um pouco da minha estoria para meus filhos e marido. Estivemos em Dusseldorf na Alemanha, onde morei em 97 e como eles ainda nao conheciam, fui mostrar a cidade (que adoro) e ate o lugar onde morei. Foi fascinante e um pouco surreal ate, sentir um pouco do passado, mas, com marido e filhos do lado, a vida nao para mesmo.

  •  Em Agosto foi a minha vez de comemorar, entrei para os famosos “enta” e sem olhar para tras, completei 40 anos com muita alegria e uma retrospectiva da minha vida. Me dei conta das conquistas, dos sonhos, da familia que tenho, do amor que me rodeia e naquele dia me senti velha e nova ao mesmo tempo, coisas da idade, rs. Claro que teve festa, no estilo”Luluzinha” representando o meu lado jovem, porem no dia seguinte, depois de ter pulado e dancado tanto, nao conseguia mexer os joelhos, ai entao, me dei conta do lado “nao tao jovem assim”, rs.

  •  Tambem em Agosto, foi a vez da minha irma (a unica pessoa que ainda tenho da familia com saude),  vir de Portugal conhecer a sobrinha.  A emocao deu lugar para que as raizes se aflorassem e nao me perguntem como, mas, minha filha do nada comecou a dancar o “Bate o Pe”, foi hilario, rs.
  • Em Setembro, descobri atraves da Dani (Maes e Pais Blogueiros), que o Amarelinha estava entre os dez primeiros blogs maternos (em portugues), com direito a selinho e tudo. Acho que devo estar fazendo alguma coisa certa rs. Fiquei surpresa e adorei. O mesmo se passou em Outubro e foi bem bacana ser reconhecido outra vez.
  • Em Dezembro, matei a vontade de conhecer as Feiras de Natal alemaes.  Fomos passar uns dias em Koln (Colonia) e visitar suas famosas feiras. Foi um encanto e a cidade e uma graca, uma pena que choveu quase o tempo todo, mas, deu para aproveitar, tomar muito Gluhwein (vinho quente), comer castanhas assadas e claro, trazer algumas miniaturas de casinhas alemaes (tipicas decoracoes de natal).

  • O Natal este ano foi marcado pela casa cheia. Depois de muitos anos sem contato, reencontrei amigos antigos e eles vieram passar a data conosco, tambem tive os padrinhos da minha filha e com eles eramos 10 pessoas (me fez lembrar o livro “Eramos 6″ rs). Foi punk, mas, muito gostoso; me lembrou a minha infancia, quando estavamos na casa dos meus avos,  criancas correndo pela casa, brincando e gritando, todo mundo falando e pedindo algo ao mesmo tempo, mesa cheia, comida farta, enfim, para mim, tudo o que o Natal representa, celebracao da vida compartilhada com amor, carinho, amizade e muita louca para lavar (coitada da maquina rs).

E assim foi o meu ano de 2011, que sera para sempre lembrado!

Tem varias outras maes contando as suas estorias la no Maes Internacionais, passa la!

Protected by Copyscape Duplicate Content Check
Hello Facebook Friends!
Press "Like" below if you liked this article and remember to "Send" it to your friends, too!

{ 4 comments }

Criando Brasileirinhos Mundo Afora: Italia

by Ann on October 13, 2011

Agora e a vez da Dani, que mora na Italia, contar um pouquinho mais para a gente, como e criar um brasileirinho mundo afora.

Fale brevemente sobre voce e o que a levou a morar no pais aonde esta:

Meu nome é Daniela Correa, tenho 31 anos e sou gaúcha de Porto Alegre-RS. Moro um pouco mais de 3 anos fora do Brasil e desde que vim, não voltei a primeira pátria.

Chegamos na Itália em janeiro de 2008 para realizar a cidadania italiana do meu marido.

Quantos filhos tem e qual a idade deles?

Meu, por enquanto, único filho tem 1 ano e 2 meses.

Como e ser uma mamae brasileira no pais aonde mora? Aponte semelhancas e diferencas se comparado a mamaes locais.

Me sinto em casa. Me adaptei completamente ao estilo de vida aqui. As mães, que como eu não trabalham fora, cuidam da casa, dos filhos, vão aos parques, mercado. Minha vida é assim também. Isso deixa uma sensação de tranquilidade, porque a vida parece muito pacífica, diferentemente da correria do Brasil. Sei que se eu fosse uma mãe no Brasil, seria diferente, teria uma vida muito agitada.

Com quantos anos a crianca comeca a escola e qual o horario escolar? A crianca come na escola ou leva lancheira de casa? Escola particular ou publica?

Vou falar das creches, que é o que estou mais envolvida no momento. Existem públicas e particulares. As creches públicas são a partir dos 3 anos. Os pais pagam apenas um valor pelo lanche e esse valor é de acordo com o salário que recebe. Antes dos 3 anos, existem as particulares e variam de valor, mas em geral são muito caras, em torno de 500 euros o turno. Dependendo da cidade, algumas prefeituras disponibilizam espaços semelhantes a creche onde os genitores que não trabalham, avós, babás, podem ir como acompanhante da criança. O lugar funciona como uma escolinha, tendo professoras e hora do lanche, mas é necessário o acompanhante. Neste caso, tem duração de 2 horas, sendo 2 vezes na semana. Se paga um valor trimestral bem aceitável, algo como 100 euros o trimestre.

Voce trabalha ou e mamae em tempo integral? Voce tem empregada/diarista – como e a sua rotina emprego/escola/casa?

Sou mãe em tempo integral. Meu trabalho é em casa (não somente com a casa). Resolvi investir em mim para ser uma blogueira profissional. Então, divido meu tempo com os cuidados com o filho, casa e meus diversos blogs, além de estudar.

Um dia normal aqui em casa começa cedo. Antes do café procuro já deixar algumas coisas organizadas, como o quarto. Depois do café, levo meu filho na pracinha e darmos uma passeio, quando precisa vou ao mercado. Isso dura em torno de 1 hora. Quando voltamos, ele dorme (quando dá tudo certo) umas 2 horas. Nesse tempo aproveito para organizar as atividades da Internet (ver e-mails, programar posts, Facebook, falar com minha sócia..). Quando meu filho acorda, termino de fazer o almoço e proveito para ir dando uma geral na casa, louça, cozinha, etc. Na parte da tarde, viro multitasking, faço um pouco de tudo e ao mesmo tempo. Brinco com o filho, coloco roupas para lavar, dou uma olha nos e-mails e assim segue. Procuro sair quando o sol não esta tão forte e dou um novo passeio com meu filho. Às vezes ele ainda tira uma segunda soneca na parte da tarde, as vezes não. Então danço conforme a música do dia.

Costumo dizer que a noite é a parte power aqui em casa. Tem o momento da janta-banho-mamá e cama. Momento em que a casa fica completamente fora de ordem e tudo fica concentrado no nosso filho. Meu marido ajuda bastante e ele é o encarregado de colocar o baby para dormir. Depois da nossa janta, ainda volto ao computador para realizar mais alguma atividade. Sou completamente e totalmente workaholic e apaixonada. Quando faço algo que me agrada fico 100% envolvida e por isso estou totalmente submersa nesse mundo de blogs.

Que lingua e falada na sua casa, no caso do seu marido nao ser brasileiro?

Meu marido é brasileiro, falamos português.

Os seus filhos falam portugues? Como voce passa a cultura brasileira e a lingua para os seus filhos?

Agora que meu filho tá maiorzinho e já caminha, quero reservar uma vez na semana para ir na IBRIT, nosso ponto brasileiro aqui em Milão. Eles também possuem uma biblioteca voltada para crianças e eventos brasileiros. Vejo ali um dos pontos que será referência da cultura brasileira para nosso filho. Também sempre pedimos aos nossos familiares que tragam livrinhos para lermos para ele em português.

Como sao comemorados os aniversarios infantis no pais aonde mora?  Voce celebra o dos seus filhos “a brasileira”?

O primeiro ano do meu filho foi comemorado de forma bem simples. Convidamos alguns amigos brasileiros, outros italianos. Tentamos fazer algo bonito, mas simples. Entendo como “a brasileira” mega festas. Aqui na Italia, pelo que sei, as festas de criança são bem simples.

 

Como voce lida com a falta da familia por perto ( pelo menos da sua parte se nao tiver ninguem)? Com que frequencia voce leva os seus filhos ao Brasil?

Desde o nascimento do nosso filho não fomos ao Brasil. Aliás, desde que chegamos aqui, não voltamos. No nosso caso, é a família que aparece aqui. Todos querem conhecer a Itália. Pretendemos ir no próximo ano ao Brasil.

Voce cozinha culinaria brasileira? Que tipo de pratos voce faz em casa para a familia? Voce encontra ingredientes como por exemplo, polvilho, para fazer pao de queijo, aonde mora?

Costumo fazer o bom arroz com feijão. Em Milão tem uma feira com diversos ingredientes sul-americanos, como a farinha de mandioca, guaraná, sonho de valsa…

Voce faz parte de alguma comunidade (aonde mora) de mamaes brasileiras que se reunem para comemorar datas e passar a cultura brasileira e lingua portuguesa para as criancas?

Ainda não faço, mas pretendo fazer.

Por favor, deixe uma mensagem para as outras mamaes que tambem estao criando brasileirinhos mundo afora

Minha mensagem é: viva a vida local, deixe ser absorvida pela nova cultura, mas ande lado a lado com a cultura brasileira. Ela é importante, principalmente, se você quer oferecer ao seu filho a benção de ele ser um cidadão bilíngue e bicultural.

Obrigada querida Daniela pela entrevista e por mostrar que e possivel, alem do papel de mamae, seguir com nossos projetos e sermos felizes e realizadas. Muita sorte com os blogs!

A Dani escreve no Donna Brasileira e no Maes e Pais Blogueiros.  Passem la para conhecer o trabalho dela, que esta barbaro!


 

Protected by Copyscape Duplicate Content Check
Hello Facebook Friends!
Press "Like" below if you liked this article and remember to "Send" it to your friends, too!

{ 1 comment }

Criando Brasileirinhos Mundo Afora: Hungria

September 15, 2011

Esta vez vamos ate a Hungria, para ficar sabendo como e a vida de uma mamae brasileira por la. A Carol vai contar um pouquinho para nos. Fale brevemente sobre voce e o que a levou a morar no pais aonde esta: Meu nome é Carolina Godinho Rosa Szabadkai, tenho 33 anos e nasci e [...]

Read the full article →

Criando Brasileirinhos Mundo Afora: Alemanha

June 27, 2011

Mais uma mamae brasileira deixa aqui  a sua estoria  de como e criar os filhos em um pais que nao o Brasil.  A querida Georgia, que mora na Alemanha ha muito tempo vai dividir com a gente um pouquinho da sua experiencia. Fale brevemente sobre voce e o que a levou a morar no pais [...]

Read the full article →

Quem cuida dos nossos filhos na Inglaterra – Blogagem Coletiva no Maes Internacionais

June 20, 2011

Aqui na Inglaterra, ter filhos e sinonimo de muito planejamento e de gastar dinheiro (mas, aonde nao e?).  Desde o primeiro dia apos o nascimento, ja comecamos a pensar no futuro distante, como por exemplo, “quem vai cuidar do meu filho quando voltar a trabalhar?” Para os ingleses, o significado da palavra familia e bem [...]

Read the full article →

Criando Brasileirinhos Mundo Afora: Tailandia

May 24, 2011

Depois de muito tempo sem atualizar as entrevistas, volto com a Renata, que esta morando com a familia na Tailandia.  Ela divide com a gente um pouco do seu cotidiano e habitos tailandeses. Fale brevemente sobre voce e o que a levou a morar no pais aonde esta: Bem, meu nome é Renata C., UMA [...]

Read the full article →

Alimentacao Infantil na Inglaterra – Blogagem Coletiva no Maes Internacionais

May 19, 2011

Como eu realmente estava precisando de um estimulo, porque ando muito preguicosa e so pensando na bebe e na casa, resolvi entrar para o grupo do blog Maes Internacionais, as meninas me aceitaram e esta e a minha primeira participacao. Aqui na Inglaterra e principalmente em Londres, o mundo se encontra com a fusao de [...]

Read the full article →

Feliz Ano Novo – Happy Near Year

January 2, 2011

Feliz Ano Novo para todos. Que 2011 traga ainda mais alegrias e muita saude para todos nos e nossos pequeninos!

Read the full article →

Especial Natal – Samaritan’s Purse

December 5, 2010

Como nos sabemos, Natal e epoca de solidariedade, de repensarmos e agradecermos tudo o que temos e possuimos e nao estou falando somente em coisas materiais nao, estou falando de familia, amor, casa quentinha no inverno.  Porem, infelizmente sabemos que nem todas as pessoas tem a mesma sorte e em se tratando de criancas e [...]

Read the full article →

Halloween – Ideias

October 21, 2010

Na hora de decorar a mesa, o que vale e a imaginacao e criatividade. Na minha opiniao, vai de acordo com a idade das criancas, quanto maiores elam forem, mais assustadora a festa podera ser rs. Achei mais algumas ideias interessantes Cupcakes decorados, como os da foto, sao super faceis de fazer, primeiro voce faz [...]

Read the full article →