O blog das mamaes no Reino Unido

Especial Natal – Feliz Natal em outras linguas

Pessoal, comecou a contagem regressiva para mais um Natal! Falta menos de 1 mes para o bondoso velhinho visitar as nossas casas e alegrar os nossos pequenos, hoho!

Na verdade, eu tive uma fase, durante os meus vinte anos, que sem saber porque, deixei de gostar de Natal (como assim?), pois e, nao sei como aconteceu, talvez porque ja estava morando fora e ainda nao tinha a minha familia. Porem, desde que meus filhos nasceram, estou redescobrindo a magia da data, tentando ver pelos olhinhos deles. Entao, quando chega esta epoca, ja estou a mil, querendo que o Natal se estenda pelo ano todo rs.

Hoje resolvi falar sobre outras linguas/idiomas. Nos, que falamos portugues, conhecemos muito bem a frase “Feliz Natal”, mas, como sera que se fala na Dinamarca ou na China? Da uma olhada na lista abaixo:

Alemao: Froehliche Weihnachten

Bulgaro: Tchestita Koleda

Chines (Cantones): Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun

Dinamarques: Glædelig Jul

Espanhol: Feliz Navidad

Finlandes: Hyvaa joulua

Havaiano: Mele Kalikimaka

Ingles: Merry Christmas

Islandes: Gledileg Jol

Koreano: Sung Tan Chuk Ha

Maltes: Meri Kirihimete

Polones Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Servio: Hristos se rodi

Ucraniano: Srozhdestvom Kristovym

Sueco: God Jul

So nao me perguntem como se pronuncia algumas das frases acima, rs.

Se voces tiverem curiosidade e quiserem ver mais linguas,  entrem aqui.

 

2 Responses to Especial Natal – Feliz Natal em outras linguas

  1. Celi says:

    Ann,
    Adorei o post. Eu amo Natal. Esse clima natalino é tudo de bom. Curta arrumar a casa, ver a cidade enfeitada e agora com os filhos é melhor ainda. Tão bom relembrar minha infância. Recordações tão boas.
    Então, vamos curtir, festejar e falar Feliz Natal em todas as línguas…rs
    Beijos

  2. A-do-ro Natal! E já estou no clima!!!! Vivo na ponte-aérea Rio-Liverpool e comecei um blog sobre a vida na Inglaterra. Faça uma visita: http://www.porainainglaterra.blogspot.com/
    Bjs

Leave a Reply