Mais uma mamae, desta vez Anita da Holanda, conta sua estoria. Com a entrevista da Anita, ficamos sabendo um pouquinho sobre como e a vida de uma mamae brasileira criando seus pequeninos em mais um pais distante do nosso.
Fale brevemente sobre voce e o que a levou a morar no pais aonde esta:
Moro ha dez anos na Holanda. Conheci meu marido holandes em Amsterdam em Dez 1997 / Jan 1998 quando viajava como mochileira pelo norte da Europa. Ele foi duas vezes ao Brasil e eu me mudei para Holanda em 1999.
Quantos filhos tem e qual a idade deles?
Tenho duas criancas de 3 e 6 anos.
Como e ser uma mamae brasileira no pais aonde mora? Aponte semelhancas e diferencas se comparada a mamaes locais.
Acho que as maes holandesas sao bem mais sobrecarregadas que as brasileiras. A mao-de-obra no Brasil e muito barata, ha muito desemprego e muitíssima gente sem qualificacoo que forma um contingente disposto a trabalhar em servicos de limpeza e tarefas domesticas por um preco baixo. Aqui homens e mulheres trabalham fora e dividem as tarefas domesticas. Muitas mulheres trabalham parcialmente fora de casa (2, 3 ou 4 dias por semana) e resto do tempo se desdobram para levar os filhos para escola, clubinhos, supermercado e tudo mais.
Com quantos anos a crianca comeca a escola e qual o horario escolar? A crianca come na escola, leva lancheira de casa? Escola particular, publica?
A escola e obrigatoria na Holanda a partir dos cinco anos de idade. Porem crianças a partir de 4 anos ja são aceitas. Com exceção da quarta-feira (quando a escola termina ao meio-dia) o horário normal e’ de 8h30 – 12h e de 13h -15h. Muitas crianças permanecem na escola para almoçar – a comida (sanduíches, fruta e suco) e levada de casa.
Paga-se 2 euros por dia para permanecer na escola sob responsabilidade de alguém, o que e descontado mensalmente da conta dos pais. A maioria das escolas holandesas sao publicas e de muito boa qualidade.
Voce trabalha ou e mamae em tempo integral? Voce tem empregada/diarista – como e a sua rotina emprego/escola/casa?
Eu trabalho quatro vezes por semana e não tenho faxineira. Durante a semana cozinho, ponho roupa para lavar, passo roupa as quartas-feiras, cuido das plantas e brinco com as crianças. Meu marido leva as crianças para a natação aos sábados, faz supermercado e passa aspirador pela casa. Nos dois estamos sempre ocupados com algo para limpar ou arrumar, com exceção dos domingos.
Que lingua e falada na sua casa/ no caso do seu marido nao ser brasileiro?
Quando estou sozinha com as crianças (na hora de levar a escola, as quarta-feiras, quando as ponho no banho…) falamos em português. Se o pai esta por perto mudamos para o holandês.
Os seus filhos falam portugues? Como voce passa a cultura brasileira e a lingua para os seus filhos?
Meus filhos tem vários DVD’s e conseguem acompanhar filmes em português. Nas ferias no Brasil se entendem perfeitamente com minha família e aprendem muitas coisas novas. Mas e claro que fazem errinhos: confundem masculino e feminino, plural e singular, presente e passado, etc. Eu vou corrigindo mas não fico em cima.
Como sao comemorados os aniversarios infantis no pais aonde mora? Voce celebra o dos seus filhos “a brasileira”?
Muitos hábitos holandeses estão mudando. A comemoração dos aniversários e’ um habito em mutação por aqui. Normalmente quando você chega a um aniversario e’ oferecido um pedaço de torta acompanhado de café ou cha. Não partem o bolo todos juntos depois de cantar e assoprar velinhas nao ! Mas esse e um habito que faço questão de seguir para meus filhos. Cantamos em português, inglês, holandês… Tambem sempre ofereço brigadeiros. Os holandeses encomendam duas ou três tortas e servem um pedaço a você retirado de um caixa. Não se usa repetir a torta nem ha docinhos. Após a (s) torta sao oferecidos bebidas, chips, amendoins, torradas e cracks com filet Americain ou peixes defumados, pedacos de salsichao ou cubinhos de queijo. Um tedio e quase sempre a mesma coisa ! eu me desdobro sempre pesando em diferentes finger-food. Como eu ja servi muito jantarzinho (sopas cremosas ou lasanhas ou risotos) quando havia gente após as 18h30 os amigos do meu marido passaram também a copiar esse conceito. No convite eles ja estabelecem: “Por favor confirmar se vem e se vao ficar para o jantar”. eu gosto dessa ideia e a utilizo tambem. Quando você recebe o convite para uma festa de aniversario tem que procurar confirmar o mais rápido possível por telefone, e-mail ou enviando um cartão de volta, reservar um horário na sua agenda e comprar um presente condizente. Eu procuro oferecer festinhas sempre aos Domingos pois assim tenho o sabado pela manha par ir ao cabeleireiro, limpar a casa a tarde e começar a metade dos preparativos (comes e bebes).
Como voce lida com a falta da familia por perto ( pelo menos da sua parte se nao tiver ninguem)? Com que frequencia voce leva os seus filhos ao Brasil?
Nos procuramos ir um ano ao Brasil e no outro meus pais vem nos visitar. Temos contato por telefone e web cam.
Voce cozinha culinaria brasileira? Que tipo de pratos voce faz em casa para a familia? Voce encontra ingredientes como por exemplo, polvilho, para fazer pao de queijo. aonde mora?
Eu cozinho feijão preto, faço quindim e brigadeirão. Meus filhos quando estão no Brasil não rejeitam os pratos brasileiros. Estão acostumados a comer pão preto, arroz e massas integrais também, que e menos comum no Brasil.
Voce faz parte de alguma comunidade (aonde mora) de mamaes brasileiras que se reunem para comemorar datas e passar a cultura brasileira e lingua portuguesa para as criancas?
Não faço parte de comunidade de brasileiros.
Por favor, deixe uma mensagem para as outras mamaes que tambem estao criando brasileirinhos mundo afora.
Uma mensagem para brasileiras na Holanda: confie no seu taco, nas suas intuicoes. Mas esteja aberta para saber como as maes holandesas se organizam, que escolinhas de natacao levam seus filhos. Quando levar amiguinhos do seu filho para brincarem na sua casa estabeleça um horário para a mae vir busca-lo. Três horas de brincadeiras são mais do que suficiente. Mulheres adoram dar conselhos e trocar experiências, um mae nao deveria ser tímida. Pergunte ! Não critique nem reclame. Não se isole por completo da sociedade holandesa, nem ache seus hábitos melhores ou piores. São apenas diferentes.
A Anita tem um blog sobre a Holanda bastante interessante, Greetings from Holland
Obrigada Anita por ter participado da entrevista! E voces, mamaes em outros paises, como sao os habitos, costumes, parecidos com os da Holanda?
Mamaes que gostariam de participar da entrevista Criando Brasileirinhos Mundo Afora, podem me mandar email para: ann@amarelinha.co.uk
{ 1 comment… read it below or add one }
Nossa, que bacana! Eu moro no Brasil, mas, imagino que deva ser mesmo diferente o estilo de vida de voces que moram fora. A impressao que tenho e que o tempo e curto para tudo que voces tem que fazer, ainda mais sem ajuda…