No seguimento de entrevistas com mamaes criando brasileirinhos mundo afora, vamos ate o Canada, mais precisamente Montreal, para ficar sabendo um pouquinho da vida de uma mamae brasileira por la.
Fale brevemente sobre voce:
Meu nome eh Stella Furquim, tenho 36 anos e moro em Montreal, parte francesa do Canada ha 9 anos.
O que a levou a morar no pais aonde esta?
O principal motivo que me fez pensar em morar fora do Brasil foi a violencia do dia-a-dia. Nunca achei normal nao ter pleno direito de ir e vir sem preocupacoes com ladroes e etc. Acabei deixando o Brasil, rumo a Montreal por ja conhecer a cidade e saber que apesar de ter um bom tamanho ainda era bem segura.
Quantos filhos tem e qual a idade deles?
Tenho 1 filho de quase 5 anos.
Como e ser uma mamae brasileira no pais aonde mora? Aponte semelhancas e diferencas se comparada a mamaes locais.
Montreal e uma cidade multicultural. Entao, nao tenho problemas em exercer a minha brasileiridade. Acredito que comparada as mamaes franco-canadenses sou bem mais presente na vida do meu filho e comparada as anglo-canadenses, sou menos severa no quesito disciplina. No mais, nao me sinto julgada por ser mae ao meu modo, mesmo porque, acredito que nao posso ser considerada uma mae brasileira exclusivamente. Acredito ter adotado alguns pontos que considero positivo do jeitinho de ser mae daqui.
Com quantos anos a crianca comeca a escola e qual o horario escolar? A crianca come na escola, leva lancheira de casa? Escola particular, publica?
A crianca comeca na escola aos 5 anos (kindergarden, ou em frances, maternelle) porem algumas escolas oferecem inicio aos 4 (que tem que serem completados ate dia 30 de setembro). No nosso caso, meu filho pode entrar na escola aos 4 anos, no pre-K/pre-maternelle. Porem neste caso, foi meio-periodo somente. A crianca come na escola, lanche e almoco levados de casa. Algumas escolas tem cafeteria com a opcao para que os pais comprem almoco. No caso do meu filho, a escola e publica.
Voce trabalha ou e mamae em tempo integral? Voce tem empregada/diarista – como e a sua rotina emprego/escola/casa?
Eu sou mamae tempo integral. Desde que meu filho nasceu, parei de trabalhar. Ate tentei um retorno ao trabalho quando meu filho tinha 3 anos, mas nao deu certo. Nao estavamos preparados. Agora em setembro, com meu filho comecando escola periodo integral, provavelmente voltarei ao mercado de trabalho.
Minha rotina inclui muito trabalho voluntario na escola do meu filho durante as aulas, e muito parque e atividades diversas pela cidade nas ferias.
Aqui em Montreal ter uma diarista e muito caro, por este motivo nao tenho uma.
Que lingua e falada na sua casa/ no caso do seu marido nao ser brasileiro?
Meu marido nao e brasileiro, por isso, nossa casa e bilingue. Falamos ingles e portugues em casa. Meu marido se comunica comigo e com meu filho em ingles, eu falo portugues com meu filho.
Os seus filhos falam portugues? Como voce passa a cultura brasileira e a lingua para os seus filhos?
Meu filho fala portugues fluentemente e ja organizei, no passado, um grupo de maes brasileiras em Montreal, para proporcionar a ele maior oportunidade para praticar a lingua.
Em casa, lemos em portugues e ouvimos musica, falamos sobre o Brasil.
Como sao comemorados os aniversarios infantis no pais aonde mora? Voce celebra o dos seus filhos “a brasileira”?
As 2 da diferencas basicas entre os aniversarios brasileiros e daqui sao menu e quantidade de dinheiro gastos na festa. Eu faco um misto de menu….tem brigadeiro mas tambem tem prato de legumes e frutas, e geralmente temos muitos convidados.
Como voce lida com a falta da familia por perto ( pelo menos da sua parte se nao tiver ninguem)? Com que frequencia voce leva os seus filhos ao Brasil?
Nao ter familia por perto e definitivamente a pior e a melhor parte para todos. Voce nao tem interferencia na educacao dos filhos, faz tudo a sua moda. Porem, nao tem um descanso e seu filho nao sabe o que e ter primos, avos e tios. Salvo visitas. No meu caso, a familia do meu marido tambem esta longe. Geralmente vamos ao Brasil a cada 3 anos.
Voce cozinha culinaria brasileira? Que tipo de pratos voce faz em casa para a familia? Voce encontra ingredientes como por exemplo, polvilho, para fazer pao de queijo. aonde mora?
Minha mae nunca foi uma tipica brasileira em termos de culinaria, e eu, nao sou diferente. De qualquer modo, em Montreal encontramos todo e qualquer produto culinario de varias partes do mundo. Tem polvilho doce, azedo, e tem ateh pao de queijo congelado. Alias, um dos favoritos do meu filho.
Voce faz parte de alguma comunidade (aonde mora) de mamaes brasileiras que se reunem para comemorar datas e passar a cultura brasileira e lingua portuguesa para as criancas?
Antigamente, eu organizava um grupo de maes brasileiras em Montreal. Deste grupo, mantenho algumas amigas. As criancas falam portugues entre si e se adoram.
Por favor, deixe uma mensagem para as outras mamaes que tambem estao criando brasileirinhos mundo afora.
Uma mensagem para mamaes brasileiras no mundo: Nunca se sinta mal por dar uma das herancas mais bonitas que voce poderia dar ao seu filho: sua cultura!
E voces mamaes, mais alguem querendo dividir a experiencia de morar e criar brasileirinhos mundo afora?
As mamaes interessadas, por favor mandar email para ann@amarelinha.co.uk
Hello Facebook Friends! Press "Like" below if you liked this article and remember to "Send" it to your friends, too!
{ 6 comments… read them below or add one }
Obrigada Stella por dividir sua experiencia conosco. Ao ler percebi as semelhancas entre Montreal e Londres. Sendo cidades cosmopolitas, temos acesso a muita coisa vinda do Brasil, o que nos facilita muito na hora de cozinhar por exemplo. Quanto aos grupos de mamaes brasileiras, aqui em Londres tambem ha varios e assim, vamos tentando passar um pouco da nossa linda e rica cultura e tambem a lingua portuguesa, nao menos linda e complexa aos nossos pequenos.
Por favor, gostaria de saber qual o horário escolar de uma criança de 7-8 anos de idade em Montreal (2.a serie?). Será integral? de que hora a que hora? e leva o lanche e almoço de casa ou compra na escola?
Oi Amelie, infelizmente nao poderei te ajudar porque estou em Londres, mas, quem sabe alguma mae que more em Montreal, ve a tua pergunta e te ajuda…boa sorte!
Ola Ann sou amiga da Irice e gostaria de falar com vc sobre a medicina chinesa.
Obrigada
Oi Karin, vou te mandar um email…
Olá Stella!! gostaria de saber se existe alguma escola para criança brasileira, ou seja, que utilize a lingua portuguesa…