Estou comecando com uma serie de entrevistas que tem como intencao a troca de informacoes e tambem para ficarmos sabendo um pouquinho a mais sobre como e a vida de uma mamae brasileira morando em um pais que nao o seu e criando brasileirinho/s com diferencas culturais e de linguagem. Para isso convidei varias mamaes de paises diferentes que estarao deixando aqui no blog um pouquinho das suas estorias.
Todas nos sabemos como funcionam escola e rotina aonde estamos, mas e em outros paises, como sao os habitos?
Dou o pontape inicial com o Reino Unido, mais precisamente Londres!
Meu nome e Renee, tenho 40 anos, moro fora do Brasil desde Agosto de 97.
O que a levou a morar no pais aonde esta?
Ter conhecido meu marido
Quantos filhos tem e qual a idade deles?
Uma menina de 6 anos e um menino de 4 anos
Como e ser uma mamae brasileira no pais aonde mora?
As maes aqui na Inglaterra estao com as criancas todos os minutos em que eles nao estao na escola. Eles nos acompanham para o supermercado, cabeleleiro, e tudo muito intenso. Nao exite aquela “fada-madrinha” para dar um banho neles, ajudar nas tarefas escolares, entrete-los enquanto voce quer tomar um banho relaxante ou falar no telefone.
As semelhancas sao pouquissimas com o estilo de vida no Brasil. Diria que somente a preocupacao com seguranca, como em qualquer lugar no mundo.
Com quantos anos a crianca comeca a escola e qual o horario escolar? A crianca come na escola, leva lancheira de casa? Escola particular, publica?
Com 2 anos e meio, meus filhos estavam indo para a “nursery” em uma pre-escola particular. Aos 3 anos e meio, eles foram para a “nursery” ja em escola primaria publica. A minha filha come a comida da escola, mas meu filho leva lancheira, pois ele e mais chatinho para comer. Eles irao para escola publica ao menos que eu ganhe na loteria rsrsrs!
Voce trabalha ou e mamae em tempo integral? Voce tem empregada/diarista – como e a sua rotina emprego/escola/casa?
Trabalho das 10h as 14:30h, enquanto eles estao na escola. Depois e mamae em tempo integral. Tenho um ”horista” que vem quando o caos esta instalado.
A rotina e uma loucura!!! Acordamos as 7h, saimos as 8:45, as 16h estamos em casa, nos dias em que nao ha outras atividades, preparo o jantar para as 17:30h, as 19h, banho, ler livros e ufaaaaa, cama! Normalmente acabo dormindo junto com eles!!!
Que lingua e falada na sua casa/ no caso do seu marido nao ser brasileiro?
Meu marido e marroquino e falamos ingles em casa. Com as criancas falo portugues. Frances tambem e falado em casa, quando a minha enteada que mora na Franca esta aqui.
Os seus filhos falam portugues? Como voce passa a cultura brasileira e a lingua para os seus filhos?
Minha filha fala tudo, ja meu filho, entende, mas fala pouco, so palavras isoladas. Comemoramos algumas festas brasileiras, como Sao Joao e Carnaval. Sempre que possivel os levo nas festinhas e encontros de uma associacao cultural que tem aqui. Entre as amigas, tambem tentamos, as duras penas, comemorar outras datas civicas. Para encrementar o portugues, leio livrinhos de estoria para eles e tambem DVD do Cocorico, que eles adoram. A minha filha tambem brinca no portal da Turma da Monica e meu filho no Discovery Kids Brasil.
Como sao comemorados os aniversarios infantis no pais aonde mora? Voce celebra o dos seus filhos “a brasileira”?
Brigadeiro e pao de queijo nao pode faltar!!! Como o circulo de amigos tende a aumentar, esse ano festejei um “a inglesa” para os amiguinhos da escola e um brasileiro no parque, onde as familias vem em peso. No ingles, so 15 criancas e por 2 horas. No brasileiro, 60 pessoas por 6 horas!!
Como voce lida com a falta da familia por perto ( pelo menos da sua parte se nao tiver ninguem)? Com que frequencia voce leva os seus filhos ao Brasil?
Vou ao Brasil todo ano e membros da minha familia sempre aparecem. Tenho um irmao que mora aqui em Londres, o que e uma mao na roda. Mas a saudade da bagunca e inevitavel. Minha familia e imensa e muito unida e festeira.
Voce cozinha culinaria brasileira? Que tipo de pratos voce faz em casa para a familia? Voce encontra ingredientes como por exemplo, polvilho, para fazer pao de queijo. aonde mora?
Sou muito pratica e meus dotes culinarios nao sao la essas coisas. Faco comida saborosa e saudavel, mas nada de feijao, arroz, salada, verdurinhas refogadas + o prato principal. Um risoto com tudo dentro, uma bela macarronada e outras invencoes e mais a minha praia. Meu marido e o mestre-cuca e faz muita comida marroquina, uma delicia! Aqui em Londres deve ter umas 30 lojas brasileiras. Acha-se tudo, de todas as regioes do Brasil.
Voce faz parte de alguma comunidade (aonde mora) de mamaes brasileiras que se reunem para comemorar datas e passar a cultura brasileira e lingua portuguesa para as criancas?
Tenho um grupo de amigas maravilhoso e as vezes participo das atividades de uma associacao cultural.
Por favor, deixe uma mensagem para as outras mamaes que tambem estao criando brasileirinhos mundo afora
Lembre-se que a vida e feita de escolhas. Desfrute ao maximo as que voce fez, sem lamentos, lamurias e arrependimentos. Todo lugar no mundo tem seu lado bom e ruim.
Se alguma mamae criando brasileirinhos mundo afora quiser fazer parte, por favor mandar um email para ann@amarelinha.co.uk
Hello Facebook Friends! Press "Like" below if you liked this article and remember to "Send" it to your friends, too!
{ 2 comments… read them below or add one }
Renee, por aqui tambem na quarta-feira que e’ o unico dia que nao trabalho meus filhos ficam a cada minuto comigo. Levo pro supermercado, pro correio, pras lojinhas da minha village… Nao tem essa de deixar com a sogra, nem vizinha. As vezes uso umas horas do meu saldo de ferias e saio mais cedo do trabalho para poder resolver coisas pessoais enquanto as criancas estao na escola e na creche. MAs eu nao reclamo, so fico muito frustrada as vezes. Abracos !
É isso ai Renne, gostei miuito da idéia, e dou-lhe os parabéns, pois ser mãe além de ser um ato de amor, é um ato de coragem, perseverança e descobertas. Que Deus vos abençoe nesta jornada.